Диалекты российских немцев

Библиотечный раздел "Языкознание" пополнился очередной новинкой.

Berend N. Russlanddeutsches Dialektbuch: Die Herkunft, Entstehung und Vielfalt einer ehemals bluehenden Sprachlandschaft weit ausserhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets / Nina Berend. - [Halle]: Projekte-Verl. Cornelius, 2011. - 229 S. + 1 электрон. опт. диск (CD) - Lit.: S. 199 - 204. - ISBN 978-3-86237-457-1

"Книга диалектов российских немцев" Нины Гельмундовны Беренд рассматривает историю русско-немецких диалектов, начиная с царской России до настоящего времени. Автор детально анализирует немецкие диалекты, которые почти исчезли в России. Издание представляет большой интерес для представителей тех профессий, которые работают с детьми, молодежью и взрослыми - переселенцами из России, для диалектологов, как в Германии, так и в других странах.

Литературный альманах "Преодоление"

Готовится к выпуску первое издание литературного альманаха "Преодоление".

Альманах «Преодоление» – это коллективный сборник, который будет выпускаться интернет-порталом «Литература российских немцев» (rusdeutschliter.com).

Ознакомиться с условиями участия и сроками подачи заявок Вы можете непосредственно на литературном портале.

Немецкие колонии в Сибири

Раздел библиотечного фонда "Немцы Сибири" пополнился очередной новинкой.

Вибе П.П. Немецкие колонии Сибири в условиях социальных трансформаций конца XIX - первой трети XX вв.: монография / М-во культуры Омской области; Омский гос. ист.-краеведч. музей; Сибир. филиал Рос. ин-та культурологии. - Омск, 2011. - 319 с. - Библиогр.: c. 194 - 219.

В монографии реконструирована общая картина процесса заселения и хозяйственного освоения колонистами основных райнов немецкой колонизации в Сибири, показано влияние центральных и местных государственных органов на географию расселения немецких переселенцев, определена численность колоний и степень их концентрации в отдельных районах, численность и конфессиональный состав колонистов, проанализированы результаты их хозяйственной деятельности на переселенческих участках и в фермерских хозяйствах.
Впервые исследована история немецких колоний в Сибири в условиях социальных трансформаций от момента их зарождения в конце XIX в. до рубежа 1920-30-х гг., когда в их истории завершился период доколхозного развития, а сами они из колоний, являвшихся элементами сохранившейся в сельском хозяйстве Сибири капиталистической социально-экономической системы, превратились в "элементы социалистического сектора" - колхозы.

Полиэтническое общество в Республике Коми

     

Фонд аудиовизуальных материалов нашей библиотеки пополнился очередной новинкой.

Полиэтническое сообщество в Республике Коми: пути и механизмы формирования межэтнического согласия, укрепление культуры толерантности и гражданской солидарности: учебное пособие-мультисправочник [Электронный ресурс] / И.А. Гончаров [и др.]; Сыктывкарский государственный университет. – Сыктывкар, 2008..

В мультисправочник включен обзор основных концепций по преодолению этнонациональных конфликтов, межэтнической и расовой нетерпимости. Представлен исторический аспект формирования Республики Коми как поликультурного региона, использованы материалы социологических исследований по этнонациональным проблемам в Республике Коми. Также даются рекомендации для оптимизации национальной политики в республике.

Deutsche in St. Petersburg

Neuerscheinung


Leinonen R., Voigt E. Deutsche in St. Peterburg: Ein Blick auf den Deutschen Evangelisch-Lutherischen Smolenski-Friedhof und in die europaeische Kulturgeschichte. - Bd. 1. - Lueneburg: Nordostdeutsches Kulturwerk, 1998. - 168 S.: Ill. - (Lueneburger Ostdeutsche Dokumentationen; Bd. 18/1). - ISBN 3-932267-04-4

In Russland, in St. Petersburg besonders, waechst das Interesse an der Geschichte der deutschen Familien, die seit Generationen in der Stadt leben. Beeindruckend ist die Tatsache, dass eine wachsende Zahl von Veroeffentlichungen zu diesem Thema allein in St. Petersburg in den Buchlaeden angeboten wird oder in der Presse erscheint. Geht man mit wachem Blick durch die Stadt an der Newa, sind die Leistungen hervorragender Persoenlichkeiten aus vielen europaeischen Laendern unuebersehbar, darunter auch von deutschen Kuenstlern, Wissenschaftlern, Handwerkern und Industriellen. Peter I. oeffnete das "Fenster nach Europa", viele Europaeer haben geholfen, es offen zu halten, bis in unser 20. Jahrhundert hinein. Dann kamen die grossen Heilserwartungen der Revolution und - das grosse Unrecht, das besonders die deutsche Minderheit auch in Leningrad unerwartet und unverdient traf.

Russen und Russland aus deutscher Sicht

Neuerscheinung


Russen und Russland aus deutscher Sicht. 19. Jahrhundert: Von der Jahrhundertwende bis zur Reichsgruendung (1800 - 1871) / Hrsg. von Mechthild Keller; unter red. Mitarb. von Claudia Pawlik. - Muenchen: Fink, [1992]. - 947 S.: Ill. -  (West-Oestliche Spiegelungen; R. A, Bd. 3). - Bibliogr. Notiz: S. 887-926. - ISBN 3-7705-2611-2

Газета "Neues Leben"

Ровно полвека назад газета "Neues Leben", выходившая до этого три раза в неделю, стала еженедельником объемом в 16 полос и форматом А-3. Сейчас пролистывая старые подшивки газеты, хранящиеся в фондах нашей библиотеки, можно проследить историю газеты и жизнь советских немцев.
Газета начала издаваться с 1 мая 1957 г. в Москве. В первые годы своего существования "Neues Leben" практически не помещала материалов о советских немцах. Она давала общесоюзную информацию, чаще всего контрпропагандистской направленности. Приглашая читателей подписываться на газету, редакция обещала знакомить их с важнейшими событиями внутри страны и за рубежом, освещать опыт передовиков промышленности и сельского хозяйства, культурную жизнь, спорт и отдых трудящихся.
Со временем в издании выделяются тематические разделы, например, экономический, литературный,  для детей, складывается круг постоянных авторов. С 1962 г. идет процесс закрепления разделов за определенными страницами. К 1964 г. газета обретает свое "лицо", которое ей удастся сохранить практически в неизменном виде в течение последующих лет. В особые разделы были выделены внутренняя и международная информация; экономика; молодежная политика; литература; преподавание немецкого языка как родного; детский уголок; письма; юмор и сатира.
Газета вынуждена была быть крайне осторожной в своих действиях. Она по-прежнему старалась не затрагивать многие темы. Даже Указ Президиума Верховного Совета СССР от 29 августа 1964 г. она опубликовала с опозданием на пять месяцев. С этого времени на ее полосах появляется тема участия немцев-красноармейцев во фронтовых операциях в первые месяцы Великой Отечественной войны и их работы в тылу в составе трудармии. Это придало вес изданию в глазах читателей. Его тираж значительно возрос. Редакция тем не менее не ставила перед собой целью выступать за политическую реабилитацию немецкого народа. Она стремилась осуществлять гуманитарную миссию: помогала восстановить разбросанные в годы войны семьи советских немцев, публиковала объявления людей, которые искали друзей детства и так далее.
Подлинная структурная перестройка газеты началась с 1990 года. "Neues Leben" объявила о своей независимости от "Правды" и тем самым от ЦК КПСС. Были планы о перемене ее названия. Ее главный редактор В. Вайц, размышляя о судьбе своего народа, писал: "Название моей родной газеты безнадежно устарело. "Нойес лебен" ("Новая жизнь")...  В чем она, новая жизнь советских немцев?..."
И сегодня печать на немецком языке является частью культурного достояния России и выступает чутким регистратором социально-политических процессов, идущих в немецкой среде.
(Из книги Т. Иларионовой "Печать российских немцев: опыт исторического анализа") 

Фахверковая архитектура

Гавриков Д. Фахверковая архитектура: этапы развития и потенциал исторического наследия: [Электронный ресурс] / Денис Гавриков. - [Saarbrücken]: LAP Lambert Academic Publishing, [2012]. - 252 с.: ил. - Библиогр.: с. 231 — 252.

Настоящая монография представляет собой один из первых крупных научных трудов о фахверковой архитектуре на русском языке после более чем векового перерыва. В работе анализируются около 350 источников на немецком, английском, французском и русском языках. В качестве иллюстраций использованы редкие архивные изображения, а также фотографии и рисунки автора. Книга является результатом 10-летних научных изысканий автора в области фахверковой архитектуры. Первая глава посвящена современному состоянию исследований в области фахверковой архитектуры: в ней уделено внимание формированию научных представлений о фахверковой архитектуре, а также приведено терминологическое уточнение понятия "фахверк". Во второй главе раскрыты предпосылки формирования, сущность и своеобразие фахверковой архитектуры. Её эволюционное развитие охарактеризовано в третьей главе. В четвёртой главе выявлен потенциал фахверковой архитектуры в аспекте экологии: соответствие постулатам концепции устойчивого развития, вопросы выбора материалов, видеоэкологии, экологии культуры, биосферной совместимости и др. Монография ориентирована на учёных и специалистов, изучающих фахверк.

Немцы Республики Коми - боль длиною в жизнь

Изучение истории немцев в Коми крае является одним из наиболее приоритетных направлений деятельности немецкой автономии в Республике Коми. Начиная с 1997 года автономией проведены три научно-практические конференции, позволившие собрать большой исторический материал и повысившие интерес ученых и исследователей республики к этой проблеме.
Новый импульс исследованиям был дан организацией молодежных этнографических экспедиций в местах спецпоселений российских немцев. В июле 2011 года прошла молодежная историко-этнографическая экспедиция в места спецпоселений российских немцев на территории Сыктывдинского района Республики Коми. На основе материалов экспедиции был издан сборник "Боль длиною в жизнь". Книга рассказывает о драматических судьбах семей российских немцев, насильственно высланных в Коми край в годы коллективизации, Великой отечественной войны, включая мобилизованных в "рабочие колонны" НКВД ("трудармия"), и репатриированных из Германии и ее союзников после победы над фашизмом. 

Журнал немцев Сибири "Культура"

В библиотеку поступил новый номер журнала немцев Сибири "Культура".

В этом номере:

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛОНКА
Право на будущее

ИЗ ИСТОРИИ И ЭТНОГРАФИИ НЕМЦЕВ СИБИРИ
Сибиряки - это звучит гордо!
Трудные судьбы немцев Сибири
Офицерские участки Сибирского казачьего войска
Хутор Шель

К 20-ЛЕТИЮ ОБРАЗОВАНИЯ АЗОВСКОГО НЕМЕЦКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО
РАЙОНА
Поздравление
Район в моей судьбе
"Мое призвание - созидать"
В Азово - юбилей: 20 лет Азовскому немецкому национальному
району

РОССИЯ И ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ
Отношение к немецким военнопленным населеления Западной Сибири в 1940-1950-е годы

К 250-ЛЕТИЮ НАЧАЛА МАССОВОГО ПЕРЕСЕЛЕНИЯ НЕМЦЕВ В РОССИЮ
Айсберги колонизации

ЛЮДИ И СУДЬБЫ
Сверстники: встречи и разлуки
Путь наверх
Теплые воспоминания о холодных краях
"Жизнь моя, иль ты приснилась мне..."

НАСЛЕДИЕ
Карнавал в народной культуре средневековой Германии
Ordnung (порядок) как ключевой стандарт немецкой культуры
За страницами энциклопедии "Немцы России"
Размышления по поводу

АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА
Мультикультурализм - стратегия позитивного взаимодействия
О центре изучения научно-прикладных проблем немецкого сообщества - этнообъекте в системе самоорганизации немцев Томской области

ОБРАЗОВАНИЕ
"Книга русско-немецких диалектов" Нины Беренд
Мотивация к изучению немецкого языка младших подростков
Друзья немецкого языка
По-детски - по-немецки!
Домашний театр для малышей

WIR LERNEN DEUTSCH
Maerchen im Deutschunterricht
Spass mit Namen

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА
Долгая дорога в неизвестность; Четвертая зима  (Елена Думрауф-Шрейдер)
Kathje tante;  Die "Akademie"; Подпольная пасха (Курт Гейн)
Возвращение Эльвиры (Heinrich Rahn)
Vom Ausbleiben der Schoenheit (Leda Forgo)
Mein Schwank von heute
Hufen, Sohlen und Rostnaegel
Современная немецкоязычная литература. Молодые авторы Германии
Ich bin gespannt, der Herbst ist wieder da
"Пишите больше о любви" (Корней Петкау)
"Ну почему нельзя лишь "хорошо"? (Екатерина Петерс (Эккерт)

ПРАЗДНИКИ, СЦЕНАРИИ, КОНКУРСЫ
Das isr Artist!
Хотелось бы поименно всех назвать

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Райнальд Гетц

24 мая отмечает свой день рождения писатель Райнальд Гетц. Гетц родился в 1954 г. в Мюнхене.   Имеет научные степени в области медицины и истории. Стал культовым писателем левого толка благодаря своему первому роману "Irre" (Безумец) (1983, премия Ингеборги Бахман). В романе он смешал нео-экспрессионизм и социальный реализм в манере Альфреда Деблина и стиль поп-писателей первой волны (Джули Берчилл). Гетц стал известен как обозреватель медиа- и поп-культуры. С 1999 по 1998 гг. вел блог под названием "Отбросы для всех", перефразировав популярный в 70-е годы лозунг левой интеллигенции - "Культура для всех". "Отбросы для всех" - это своего рода "хроника мгновений", в которой от великого до банального всего один шаг. За размышлениями об искусстве и литературе следуют дифирамбы супермаркету, в котором автор сетевого дневника делает покупки, или радость по поводу хорошей погоды. Позже на основе блога он выпустит одноименную книгу. Гетц является лауреатом ряда литературных премий.

Основные произведения Райнальда Гетца:
"Irre" (1983), "Krieg" (1986), "Kontrolliert" (1988), "Festung" (1993), "Rave" (1998), "Jeff Koons" (1998), "Abfall für Alle" (1999). 

Немцы в Карагандинской области

В числе новых поступлений в фонд нашей библиотеки сборник в двух частях "Немцы в Карагандинской области: (конец XIX - 90-е гг. XX века)".

В сборнике публикуются документы и материалы по истории немцев Карагандинской области с конца  XIX века до 90-х годов прошлого столетия: о первых немецких поселениях на территории будущей Карагандинской области; о немцах-трудпоселенцах конца 1920-х-30-х гг.;  о депортации немцев в 1941 г. и участии их в трудовой армии; жизни немцев в условиях режима спецпоселения; о жизни немцев в Карагандинской области в 1960-90-е гг. и т.п.

В сборник включены воспоминания немцев, хранящиеся в фондах государственного архива Карагандинской области, а также воспминания, составленные на основании интервью с представителями немецкой диаспоры, проживавших ранее или проживающих в настоящее время в Карагандинской области.

Новый номер журнала Globus

В библиотеку поступил новый номер журнала Globus: Zeitschrift fuer deutsche Kulturbeziehungen im Ausland, Heft 1/2012

В этом номере:

Denkmalkultur
Der "Reiter von Suedwest" - 125 Jahre Freiheitsstatue in New York - Erinnerung an Ludwig (Larry) Stein

Jugend
VDA-Briefmarkentauschboerse

Jugendaustausch
Austauschschueler machen Schule

Brasilien
Bei den Deutschen in Teofilo Otoni

VDA-Fotowettbewerb
"Ferne Kunde bringt Dir der schwankende Fels"

Suedtirol
Die Suedtiroler Schuetzen - ein ueberparteiliches politisches Gewissen des Landes

Industriekultur
Die Wiege der weltweiten Erdoelindustrie im Elsass

Geschichtliches
Der Freikauf der Rumaeniendeutschen in den Jahren des Kommunismus
175 Jahre Auswanderung aus dem Zillertal nach Schlesien

Lebenswege
Rafael Frank - Der suedlichste Honorarkonsul der Welt

Fuer Sie gelesen
Die wolgadeutsche Tragoedie
Oberschlesische Perspektiven
Ein bemerkenswerter Ueberlebensbeweis

Fuer Sie gesehen
Diamanten-Erinnerungen

Rund um den Globus
Deutsche Ueberreste in Togo: Die Landungsbruecke von Lome

Deutsche Sprache
Aufruf des Deutsch-Kanadischen Kongresses an die Freunde der deutschen Sprache!

Briefe an die Redaktion

Bundesverband
Das 2. Zentralamerik. VDA-Dirigentenseminar in El Salvador
Wolfgang Fiedler: Mein Herz schlaegt fuer Namibia
Ministerin a.D. Annemarie Griesinger verstorben
GLOBUS-Bezug ueber den "Nordschleswiger" beendet

Aus den Landesverbaenden

Zu guter Letzt

Verein
Anschriften des VDA

Рецензия на книгу Р. Вебера "В точке пересечения"

3 мая "Литературная газета" опубликовала рецензию Игоря Дуардовича на книгу Роберта Вебера "В точке пересечения". Рецензия размещена на сайте "Литературной газеты" - http://www.lgz.ru/article/18930
Роберт Вебер — одно из самых заметных имен в российско-немецкой литературе, поэт с ярчайшим дарованием. Благодаря живой стихии своей поэзии, стиховой раскрепощенности, свободе от многих жанровых и стилевых условий он создал уникальный творческий стиль.

Р. Вебер родился 1 января 1938 г. в Сергиевом Посаде (Московская область). Поэт, прозаик, публицист, журналист, переводчик, эссеист, редактор. Публиковался под псевдонимами Rudolf Werner, Roman Keim и Rudi Werner.

В связи с депортацией российских немцев за Урал детство Роберта прошло в Алтайском крае, юность в деревне Карабаново Владимирской области. После окончания школы работал электриком, затем поступил в 1-й Московский медицинский институт, проучившись три года бросил учебу, и работал на фабрике в Челябинске. С 1961 по 1966 годы учился в Московском институте иностранных языков, после окончания которого занимался переводами с английского и немецкого языков. В течение нескольких лет работал корреспондентом в газете "Neues Leben" (Москва). Являлся членом Союза писателей СССР. Его стихи, переводы и рассказы публиковались в российской и немецкой прессе, а также в многочисленных сборниках. Также был председателем Комиссии по советской немецкой литературе при Союзе писателей СССР.  В 2000 году Роберт Вебер эмигрировал в Германию, однако начал публиковаться там только в 2007 году, после долгого творческого кризиса. Трагически ушел из жизни в 2009 г. 

Творчество Роберта Вебера - мир свободного течения поэтической мысли, оригинальных, авторских метафор. Он пробовал себя в разных жанрах (поэма, песня, внежанровое стихотворение), стилях, экспериментировал со стихотворной строкой. Автор книг «Reise in die Erinnerung» [«Путешествие в воспоминание»], 1983, «Wer lenkt die Welt?» [«Кто правит миром?»], 1986, «Russlanddeutsche Fabel» [«Российско-немецкая басня»], 1993 и др.

Журнал Евангелическо-Лютеранской Церкви

В библиотеку поступил первый номер журнала Евангелическо-Лютеранской Церкви "Der Bote" (Вестник) за 2012 год. Читайте в этом номере:
Проповедь 
К радости через страх
Маттиас Цирольд

Тема номера:
Лестница в небеса

Грани мистического опыта

Детская страничка
Помоги найти путь к первоцветам.
Бумажный голубь. Кубик с молитвами.
Картинка к притче о потерянной овце

Молитва
Пасхальная молитва
Довольствуйся Богом

Музыка
Ступени горя и надежды
Елена Дякива

Клехи

В фонды библиотеки поступила новая книга под названием "Клехи в лагерях смерти". Автор - польский священник, отец Генрих Мария Маляк был узником в трех нацистских концлагерях - Штуттхофе, Заксенхаузене и Дахау. Отец Генрих принадлежал к той группе польских священников, арестованных в самом начале войны, из которой, согласно всем расчетам, планам и стараниям нацистов, никто не должен был выжить. Сам отец Маляк уцелел вопреки природе вещей. Объяснить это, не колеблясь, можно только одним: Тот, Кто выше всех законов и логики, нуждался в нем, как в живом свидетеле пережитого. Бог не раз совершал чудо, чтобы этот человек выжил и написал воспоминания.
О нацистских концлагерях написано в мире очень много. Почему же именно книга "Клехи в лагерях смерти" о. Маляка является для нас столь ценным свидетельством? Несомненно, одна из главных причин в том, что эта книга появилась на свет одной из первых. Надо заметить, что "Клехи" и сейчас не утратили своего значения в качестве исторического документа и свидетельства, только уже не для международных судов, а для Католической Церкви, которая опирается на них в процессах о беатификации мучеников нацистских лагерей.

Михаэль фон Альбрехт

Альбрехт М. фон Путешествие моей жизни / Михаэль фон Альбрехт. - М.: Лабиринт, 2010. - 208 с., [4] л. ил.

Автор воспоминаний Михаэль фон Альбрехт - крупный европейский ученый, сын выходца из России композитора Георга фон Альбрехта (1891 - 1976), племянник Михаила Давыдовича Альбрехта, писателя Серебрянного века (псевдоним Мищенко-Атэ, 1880 - 1920). Книга дает широкую панораму филологических событий и научного обихода стран Западной Европы и представляет интерес не только для специалистов в области филологии, музыки, культурологии, истории научной мысли, но и для читателей, интересующихся историей культуры в целом.

Отвергнутые родиной

Гëтте Г. Отвергнутые родиной / Генриетта Гëтте. - Изд. 3-е, испр. и доп. - Кëльн: Изд-во Г. Гëтте, 2011. - 508 с.: ил.

В книге описана история переселения в Россию и жизни на новой родине колонистов семей Гëтте, Антони и Квадрициус из Германии, а также Гехлер и Шевалле из Швейцарии на фоне исторических событий, происходивших в Европе в XIX-XX веках.

Архитектор Карл Шмидт

Фогт Э., Кириков Б. Архитектор Карл Шмидт: жизнь и творчество / Эрика Фогт, Борис Кириков. - СПб.: Коло, 2011. - 268, [1] с.: ил.

Карл Шмидт - талантливый петербургский архитектор раннего модерна. Среди его лучших построек - здание фирмы Фаберже, особняк Форостовского, доходные дома Кенига и Шульце, дворец княгини Палей в Царском Селе, собственная дача в Павловске.
Книгу, основанную на воспоминаниях самого архитектора, написала его внучка. Детство Карла, годы его учебы и профессиональной деятельности, вынужденный отъезд семьи Шмидтов в Германию - все это подробно запечатлено автором на фоне быта российских немцев начала XX века. Биографию дополняет обширный очерк историка архитектуры Бориса Кирикова.
Издание содержит около 200 фотографий из личного архива, справочный аппарат, родословное древо семей Шмидтов -Фаберже, хронику жизни зодчего.

Ленинградские немцы: судьба военных поколений

Черказьянова И.В. Ленинградские немцы: судьба военных поколений, 1941-1955 / И.В. Черказьянова; Фонд "Рус.-нем. Центр встреч при Петеркирхе Санкт-Петербурга", Международ. ассоц. исследователей истории и культуры российских немцев. - СПб.: Нестор-История, 2011. - 399 с. - Библиогр.: с. 394-397.

Книга посвящена 70-летию депортации ленинградских немцев. Освещаются основные события в истории немецкого населения Ленинграда и Ленинградской области в 1930-50-е годы, связанные с политическими репрессиями, депортацией и репатриацией, послевоенного режима спецпоселения. Исторический очерк дополняют документы военного времени, список немцев, пострадавших от различного вида репрессий в указанный период.